Zásady ochrany osobných údajov a bezpečného spracúvania klientskych informácií

Informácie pre klientov a návštevníkov webovej stránky • účinnosť od 26. 10. 2026

1. Kto spracúva Vaše osobné údaje?

Prevádzkovateľ: Martina Bukovcová – Martina Bukovcová reality a financovanie, miesto podnikania Slnečná 1676/71, 976 52 Čierny Balog, IČO: 55 408 371, e-mail: martinabukovcova@gmail.com, tel.: +421 904 631 505, web: www.martinabukovcova.sk (ďalej len „prevádzkovateľ“).

Pri otázkach o spracúvaní údajov alebo pri uplatnení svojich práv ma môžete kontaktovať na uvedenom e-maile alebo poštovej adrese.

2. Aké údaje a na aké účely spracúvam?

  • Komunikácia a obhliadky: meno, kontaktné údaje, informácie o dopyte a komunikácii; na vybavenie Vašej požiadavky a realizáciu krokov pred uzavretím zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR), prípadne na základe oprávneného záujmu pri bežnej komunikácii (písm. f).
  • Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu: údaje potrebné pre zmluvu, identifikáciu strán, doklady o nehnuteľnosti a podklady ku transakcii; na prípravu a plnenie zmluvy (písm. b) a splnenie zákonných povinností (písm. c).
  • AML a overenie totožnosti: identifikačné a ďalšie zákonom vyžadované údaje vrátane údajov o pôvode prostriedkov v relevantných prípadoch; podľa zákona č. 297/2008 Z. z. (písm. c). Na tieto zákonné povinnosti sa súhlas nevyžaduje.
  • Účtovníctvo, fakturácia a zákonné evidencie: údaje potrebné na splnenie právnych povinností (písm. c).
  • Ochrana právnych nárokov: relevantné doklady a komunikácia v nevyhnutnom rozsahu na účel oprávneného záujmu preukázať poskytnuté služby a chrániť právne nároky (písm. f).
  • Ponuky ďalších nehnuteľností a marketing: iba pri existencii vhodného právneho základu, napríklad samostatného odvolateľného súhlasu (písm. a), podľa spôsobu komunikácie a platných pravidiel. Rozsah údajov sa prispôsobuje konkrétnej službe. Nevyžadujem údaje, ktoré na daný účel nepotrebujem.

3. Odkiaľ údaje získavam a komu ich poskytujem?

Údaje získavam najmä priamo od Vás, zo zmluvnej dokumentácie a, keď je to potrebné, z verejných registrov (napr. kataster nehnuteľností). Ak získam Vaše údaje od inej osoby, poskytnem Vám informácie vyžadované čl. 14 GDPR, ak neplatí zákonná výnimka.

Údaje môžu byť v nevyhnutnom rozsahu sprístupnené advokátom, notárom, znalcom, financujúcim bankám, finančným sprostredkovateľom, katastru, účtovníkom, dodávateľom informačných systémov a oprávneným orgánom verejnej moci. Príjemcovia dostávajú len údaje potrebné na konkrétny účel.

4. Ako dlho údaje uchovávam?

Osobné údaje uchovávam len po dobu nevyhnutnú na účel ich spracúvania alebo po dobu, ktorú určujú právne predpisy.

Dokumentáciu súvisiacu s plnením povinností podľa zákona č. 297/2008 Z. z. (AML) uchovávam spravidla päť rokov od skončenia obchodného vzťahu alebo vykonania príležitostného obchodu. Na základe písomnej žiadosti Finančnej spravodajskej jednotky sa môže táto lehota predĺžiť najviac o ďalších päť rokov.

Účtovné doklady uchovávam v zákonom ustanovených prípadoch desať rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú, podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve.

Zmluvnú dokumentáciu a súvisiacu komunikáciu uchovávam po dobu potrebnú na plnenie zmluvných a zákonných povinností a na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov. Kontaktné údaje pri neúspešných dopytoch uchovávam len primeraný čas podľa účelu; súhlas na marketing možno kedykoľvek odvolať.

Po uplynutí príslušnej lehoty údaje bezpečne vymažem alebo zlikvidujem, ak neexistuje ďalší právny dôvod na ich uchovávanie.

5. Aké máte práva?

Za podmienok GDPR máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a námietku proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu. Ak sa spracúvanie opiera o súhlas, môžete ho kedykoľvek odvolať; zákonnosť predchádzajúceho spracúvania tým nie je dotknutá. Pri priamom marketingu môžete kedykoľvek namietať.

Máte právo podať návrh na začatie konania na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (www.dataprotection.gov.sk). Na žiadosti odpovedám spravidla do jedného mesiaca, prípadne podľa zákonných pravidiel túto lehotu predĺžim.

6. Bezpečnosť, povinnosť poskytnutia údajov a ďalšie informácie

Primerane chránim dokumenty a elektronické údaje proti neoprávnenému prístupu, strate či zverejneniu. Pri odosielaní citlivých dokumentov používam vhodné zabezpečenie. Údaje potrebné na uzavretie a plnenie zmluvy či splnenie zákona môžu byť povinné; bez nich nemusí byť možné službu poskytnúť.

Neprijímam rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní vrátane profilovania, ktoré by mali právne alebo obdobne významné účinky. Prenosy mimo EHP sa pri použitých online nástrojoch môžu uskutočniť len so zodpovedajúcim právnym základom a ochrannými zárukami; konkrétne používané služby a prenosy je potrebné priebežne overovať. O používaní súborov cookie a analytických nástrojov, ak budú na webe nasadené, sa poskytne osobitná informácia.


Praktické pravidlá bezpečnej práce s údajmi

Interné pracovné zásady pre realitnú činnosť • dopĺňajú, ale nenahrádzajú informácie pre klientov

Nábor, fotografovanie a inzercia

  • Získavať iba údaje nevyhnutné pre konkrétnu službu a používať schválené aktuálne formuláre.
  • Pred fotografovaním odstrániť zo záberu osobné dokumenty, rodinné fotografie, menovky či identifikačné označenia, ak nie sú na prezentáciu potrebné.
  • Pri zverejnení fotografií zabezpečiť oprávnenie na ich použitie a nezverejňovať osobné údaje klienta bez relevantného právneho základu.

Záujemcovia a obhliadky

  • Pri prvom kontakte evidovať len potrebné údaje, typicky meno, telefón/e-mail a preferencie bývania.
  • Pri obhliadkach zaznamenať primerané identifikačné a kontaktné údaje; poučiť o spracúvaní údajov.
  • Zasielanie nových ponúk riešiť samostatne podľa platného právneho základu; pri súhlase umožniť jeho jednoduché odvolanie.

Zmluvy a odovzdávanie dokumentov

  • Kontrolovať adresátov e-mailov, minimalizovať prílohy a pri dokumentoch s vysokým rizikom použiť zaheslovaný súbor; heslo poslať iným kanálom.
  • Listiny prenášať v nepriehľadnom obale, nenechávať ich bez dozoru a pri poštovom odosielaní použiť vhodný spôsob sledovania doručenia.
  • Prístup k dokumentom a cloudovým úložiskám zabezpečiť silným heslom a viacfaktorovým overením, kde je dostupné.

Ukončené prípady a incidenty

  • Dokumenty určené na povinné uchovávanie nevymazávať predčasne; ostatné odstrániť po uplynutí príslušnej lehoty.
  • Stratu dokumentov, nesprávne odoslanie alebo neoprávnený prístup okamžite zaznamenať a posúdiť, či ide o porušenie ochrany osobných údajov vyžadujúce oznámenie úradu do 72 hodín od zistenia, ak to GDPR vyžaduje.

Právny rámec: nariadenie (EÚ) 2016/679 (GDPR), zákon č. 18/2018 Z. z. a zákon č. 297/2008 Z. z. Tento dokument je potrebné zosúladiť so skutočnými webovými formulármi, cookies, informačnými systémami a konkrétnymi sprostredkovateľmi údajov pred zverejnením.

 

Používame cookies

Súbory cookie a ďalšie technológie sledovania používame na zlepšenie vášho zážitku z prehliadania našich webových stránok, na to, aby sme vám zobrazovali prispôsobený obsah a cielené reklamy, na analýzu návštevnosti našich webových stránok a na pochopenie toho, odkiaľ naši návštevníci prichádzajú. Viac info